ISSN 2074-6636
ISSN 2782-6651 (Online)
En Ru
ISSN 2074-6636
ISSN 2782-6651 (Online)
Статьи

Статьи

Фильтр
Название:
Начало активности (дата): Выбрать дату в календареВыбрать дату в календаре
Ключевые слова:
Год публикации:  по 
DOI Number:
  
  • Круглый стол «Теория перевода и сопоставительное изучение языков»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 2. c.117-118
    подробнее
    15
  • Круглый стол «Переводческие технологии»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 2. c.115-116
    подробнее
    13
  • Ломоносовские чтения — 2024 в Высшей школе перевода Московского университета
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 2. c.110-114
    подробнее
    10
  • Новое и традиционное в переводоведении и преподавании РКИ
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 2. c.106-109
    подробнее
    10
  • Обзор истории перевода произведений Эдгара Аллана По на французский язык в XIX веке
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 2. c.26-40
    подробнее
    12
  • О некоторых аспектах исследования проблемы оценки качества перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.98-118
    подробнее
    228
  • Интертекстуальная и переводческая вторичная вненаходимость автора
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.32-51
    подробнее
    119
  • Быть или не быть отечественному переводоведению академической наукой?
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2024. № 1. c.7-31
    подробнее
    144
  • Научные обмены, посвящённые десятилетию инициативы «Один пояс — один путь»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.189-193
    подробнее
    190
  • Всероссийский форум учителей иностранных языков
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.184-188
    подробнее
    194
  • «Дидактика перевода в цифровую эпоху». IV Международный круглый стол
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.179-183
    подробнее
    177
  • Международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.168-172
    подробнее
    180
  • «Ломоносовские чтения 2023» в Высшей школе перевода МГУ
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.134-136
    подробнее
    1068
  • XIII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.125-130
    подробнее
    319
  • Поэзия С. Малларме на русском языке и проблемы перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.39-51
    подробнее
    308
  • Особенности разработки видеоигр и оценка их влияния на локализацию
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 3. c.7-21
    подробнее
    335
  • Круглый стол «“Несказанное” как предмет художественного перевода»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 2. c.111-116
    подробнее
    252
  • Скрытый семантический контекст при употреблении китайских выражений
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 2. c.95-110
    подробнее
    264
  • К проблеме интерпретации в переводе текстов специальной коммуникации
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 2. c.58-77
    подробнее
    280
  • Русско-китайский неточный перевод с точки зрения репрезентативности перевода на микроуровне
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 2. c.43-57
    подробнее
    291
  • История и проблемы преподавания русского языка в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 1. c.151-169
    подробнее
    705
  • В поисках истины перевода. К онтологическим основаниям переводческого анализа
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 1. c.7-37
    подробнее
    423
  • Дидактика перевода в цифровую эпоху. III Международный методический семинар
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.149-154
    подробнее
    476
  • IX Международный научно-образовательный форум «Языки. Культуры. Перевод»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.147-148
    подробнее
    452
  • Международный филологический форум памяти академика Людмилы Алексеевны Вербицкой
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.140-142
    подробнее
    402
  • XXIX Международная научная конференция «Ломоносов»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.136-139
    подробнее
    379
  • Дискурсивная личность автора памфлета в переводческом аспекте
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.108-128
    подробнее
    441
  • Категория связности как ключ к формированию текстовой компетенции будущего переводчика
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.99-107
    подробнее
    336
  • К вопросу о компрессии в синхронном переводе в разных видах дискурса
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.59-78
    подробнее
    536
  • Трудности перевода русских частиц на персидский
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.47-58
    подробнее
    382
  • Переводчик на рубеже цивилизаций
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.25-46
    подробнее
    447
  • «Такой науки быть не может». К эпистемологии науки о переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 4. c.7-24
    подробнее
    441
  • Влияние теории советско-российской терминологии на исследование терминологии в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 3. c.119-138
    подробнее
    446
  • Исследование двукратного сходства в перевод е метафоры
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 3. c.31-54
    подробнее
    420
  • О методике ПУИЯ в преподавании русско-китайского перевода с листа
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 2. c.142-157
    подробнее
    543
  • Перевод в деловых целях и актуальные проблемы двуязычной учебной лексикографии
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 2. c.125-141
    подробнее
    510
  • Формирование переводческих компетенций в цифровую эпоху
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 2. c.114-124
    подробнее
    624
  • Переводить юмор в «Трилогии» Нагиба Махфуза: перевод во всех своих проявлениях
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 2. c.73-96
    подробнее
    452
  • Архаизация лексики в видеоиграх. Источники архаичной лексики и её передача в локализации
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 2. c.44-58
    подробнее
    416
  • Сходства и различия между экопереводоведением и западными теориями перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 2. c.25-43
    подробнее
    550
  • Экопереводоведение: новая парадигма переводческих исследований в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 2. c.7-24
    подробнее
    506
  • Глубокое значение «перевода» медицинских терминов русского языка на китайский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1. c.158-179
    подробнее
    663
  • О типологии учебников по устному переводу русского языка, изданных в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1. c.104-127
    подробнее
    530
  • О наиболее опасных разновидностях англоязычных калек в современном французском языке
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1. c.72-91
    подробнее
    460
  • Особенности перевода аббревиатур в PR-дискурсе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1. c.55-71
    подробнее
    538
  • Межкультурная асимметрия в художественном переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1. c.38-54
    подробнее
    530
  • Иноязычный урбаноним как индикатор поликультурного диалога
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1. c.27-37
    подробнее
    507
  • Перевод с листа как альтернативный способ выполнения письменного перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2022. № 1. c.7-26
    подробнее
    562
  • Эксплицитные ошибки фонологии в дублированном кинопереводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.179-193
    подробнее
    541
  • Аллюзии и реминисценции в творчестве И.Бродского
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.147-164
    подробнее
    622
  • Перевод жаргонов сталкеров в повести «Пикник на обочине» братьев Стругацких на сербский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.138-146
    подробнее
    516
  • К проблеме перевода «говорящих имён» в романе Ф.С. Фитцжеральда “The great Gatsby” на русский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.122-137
    подробнее
    597
  • Гендерный рефрейминг в художественном переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.94-107
    подробнее
    513
  • Художественный перевод в контексте цифровой антропологии и вопросы интерпретации
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.63-82
    подробнее
    495
  • Сентименты писателя и перипетии перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.39-62
    подробнее
    476
  • Интерпретация русских реалий в переводах произведений Ф.М. Достоевского
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.7-17
    подробнее
    523
  • Стратегия обучения скорописи в военном устном переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.162-179
    подробнее
    815
  • Специфика защитительной речи в зеркале перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.150-161
    подробнее
    643
  • Индикаторы переводного русскоязычного дискурса: текстовые и лексические параметры
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.135-149
    подробнее
    684
  • Ограничения при принятии переводческого решения
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.79-89
    подробнее
    654
  • Электронный словарь как источник прецедентов перевода: за и против
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.60-78
    подробнее
    645
  • Модель экологичного управления когницией в цифровом переводоведении
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.46-59
    подробнее
    700
  • Этнопереводоведение эпохи цифровизации и постглобализации: быть или не быть?
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.33-45
    подробнее
    629
  • О «дискурсивно-игровом повороте» в современной теории и методологии перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.16-32
    подробнее
    710
  • Структура переводческой деятельности как социального явления
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 3. c.7-15
    подробнее
    774
  • Сила языков во времена кризиса: 7­-я конференция университетов сетевого консорциума ООН
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.162-163
    подробнее
    984
  • Международный круглый стол по технологическим инновациям в устном переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.148-154
    подробнее
    698
  • К вопросу о формировании компетенций будущих пере­водчиков в эпоху искусственного интеллекта
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.127-137
    подробнее
    710
  • Машинный перевод как вызов
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.117-126
    подробнее
    734
  • Как улучшить инструменты цифрового перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.108-116
    подробнее
    685
  • Двуязычная специальная терминология в эпоху цифро­ визации: задачи и перспективы
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.100-107
    подробнее
    615
  • Бегущий по лезвию 2021: переводчик в эпоху цифровой революции
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.89-99
    подробнее
    628
  • Будущее машинного и человеческого перевода в рамках инициативы «Один пояс, один путь»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.79-88
    подробнее
    671
  • Конкуренция интеллектов при кинопереводе (тифлокомментирование)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.31-41
    подробнее
    870
  • Конкуренция переводчика французского языка с роботом: прогнозы и перспективы
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 2. c.4-11
    подробнее
    809
  • Российские и западные традиции в индийском переводоведении
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 1. c.119-125
    подробнее
    706
  • Психологизм в творчестве У. Гибсона (на материале произведения «Сотворившая чудо»)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 1. c.90-99
    подробнее
    768
  • Семантика концепта «Шёлковый путь» в историографическом дискурсе Китая и России в XX в .
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 1. c.75-89
    подробнее
    702
  • О контекстуальной модели обучения переводу
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 1. c.35-51
    подробнее
    706
  • Эмоциональный интеллект в системе социальных ролей переводчика
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 4. c.123-137
    подробнее
    1406
  • Неологизация как метод борьбы с англицизмами в современном французском языке
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.108-125
    подробнее
    1184
  • Исторические топонимы в свете перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.92-107
    подробнее
    1169
  • Русские диминутивы как особые единицы перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.75-91
    подробнее
    1271
  • Проблемы перевода юридических эпонимов
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.60-74
    подробнее
    1019
  • Прошлое, настоящее и будущее машинного перевода в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.47-59
    подробнее
    1174
  • О переводе китайских брендов на русский язык — на примере бренда «баоцзы гоубули»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.36-46
    подробнее
    1410
  • Герменевтика св. Августина по взглядам китайских исследователей
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.26-35
    подробнее
    821
  • Влияние цифровизации общества и культуры на перевод
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 3. c.3-25
    подробнее
    1317
  • Теория и методология устного перевода в трудах Р.К. Миньяра-Белоручева
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 2. c.118-133
    подробнее
    1869
  • Их оружием было слово
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 2. c.106-117
    подробнее
    865
  • Современный военно-политический дискурс: номинация, функции, девиация языка, транслят
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 2. c.88-105
    подробнее
    1452
  • Ultima ratio interpretum: вербальное оружие на Нюрнбергском процессе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 2. c.76-87
    подробнее
    842
  • Война и коммуникация в военной сфере деятельности
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 2. c.42-75
    подробнее
    1027
  • Война и мир в его жизни
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 2. c.3-41
    подробнее
    835
  • От пресуппозиций к смысловым выводам: обучение синхронному переводу
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 1. c.121-134
    подробнее
    1077
  • Философия В. фон Гумбольдта: к вопросу о непереводимости поэзии
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 1. c.92-103
    подробнее
    897
  • Переводческая деятельность в области медицины миссионера-переводчика Ця Юэхань в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 1. c.27-38
    подробнее
    960
  • Поэтический перевод как посттворчество: игра автора vs игра переводчика
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2020. № 1. c.3-26
    подробнее
    1085
  • Au cœur de la traductologie. Hommage à Michel Ballard. Рецензия на коллективную монографию
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.156-158
    подробнее
    1048
  • Переводческая трактовка вариативности в китайском языке: способ межкультурной коммуникации
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.143-155
    подробнее
    1539
  • Жанр технического текста «Тендер» в аспекте перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.130-142
    подробнее
    1113
  • Лингвистический ландшафт: направления исследований и тенденции в КНР
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.119-129
    подробнее
    1342
  • Советская модель преподавания русского перевода в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.69-85
    подробнее
    1049
  • История обучения языкам и переводу в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.50-68
    подробнее
    1078
  • К истории перевода библии на русский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.38-49
    подробнее
    949
  • Интеллект для перевода: искусный или искусственный?
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 4. c.3-25
    подробнее
    1512
  • 100-лет конференц-перевода: прошлое и будущее. Международная конференция в Женеве
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 3. c.120-121
    подробнее
    923
  • Англоязычные заимствования в разрезе субкультуры во Франции
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 3. c.105-119
    подробнее
    937
  • К истории переводов произведений Л.Н. Толстого на китайский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 3. c.62-71
    подробнее
    1032
  • Зарождение романтизма: взаимопроникновение культур и поиск новых литературных форм
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 3. c.50-61
    подробнее
    867
  • Особенности перевода глюттонического дискурса в рамках арабско-русской пары языков
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 3. c.26-38
    подробнее
    866
  • Французские стихи А.С. Пушкина и В.Л. Пушкина в переводах Н. Муромской
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 3. c.3-15
    подробнее
    924
  • Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 2. c.146-149
    подробнее
    910
  • Способы образования железнодорожных терминов в китайском языке
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 2. c.136-145
    подробнее
    840
  • Развитие исследования корпуса в Китае – от частотного словаря к лингвистическому корпусу
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 2. c.130-135
    подробнее
    832
  • От авторской концепции бизнес-английского к авторской концепции перевода в деловых целях
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 2. c.94-110
    подробнее
    827
  • Перевод антропонимов исторических личностей
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 2. c.79-93
    подробнее
    1009
  • Средства субъективной модальности при поэтическом переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 2. c.66-78
    подробнее
    791
  • Процесс принятия решений в переводе: теория дуального процесса мышления
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 2. c.3-12
    подробнее
    938
  • Диахронический аспект конноспортивной терминологии во французском языке
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 1. c.141-149
    подробнее
    882
  • Западная наука в переводах Линь Лэчжи
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 1. c.108-127
    подробнее
    896
  • Реальности переводческого процесса (на материале романа Ю. Бондарева «Тишина»)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 1. c.95-107
    подробнее
    831
  • Слово Божiе въ переводѣ: «Потерянный рай» Амвросия (Серебренникова)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 1. c.84-94
    подробнее
    971
  • О литературности перевода стихотворения в прозе с русского языка на китайский
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 1. c.68-83
    подробнее
    829
  • Способы использования интернета в процессе перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 1. c.40-53
    подробнее
    1017
  • Корпуса межъязыковых больших данных и перевод
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 1. c.3-14
    подробнее
    823
  • Международный конгресс по когнитивной лингвистике, Москва, МГУ 10–12 октября 2018 г.
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.172-178
    подробнее
    857
  • Литературный перевод как средство культурной дипломатии
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.168-171
    подробнее
    889
  • VIII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.165-167
    подробнее
    884
  • Китайско-российский педагогический форум «Один пояс — один путь»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.159-164
    подробнее
    797
  • Проблемы анализа неоднословных терминов
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.150-158
    подробнее
    855
  • Категоризация действительности в специальной картине мира
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.137-149
    подробнее
    851
  • Путь к дискурсивному терминоведению (к 90-летию В. М. Лейчика)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.78-92
    подробнее
    1178
  • Вклад русской литературы в становлении баскской литературной системы: 1956–2017
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.46-77
    подробнее
    843
  • История переводов повести «Чёрный монах» А. П. Чехова в Китае в XX веке
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.23-34
    подробнее
    942
  • Об устном переводе с китайского языка на русский на основе интенциональности текста
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.14-22
    подробнее
    843
  • Десятилетнее развитие Вестника МГУ. Серия 22. Теория перевода: специфика и перспективы
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. c.3-13
    подробнее
    859
  • Теоретические основы методики обучения устному пере­воду в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.111-123
    подробнее
    906
  • Перевод как метод обучения иностранному языку (из истории методики перевода XIX в.)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.104-110
    подробнее
    812
  • Международный молодёжный образо­вательный форум «Языки, культуры, перевод»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.128-130
    подробнее
    872
  • Катарина Райс (1923–2018)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.124-127
    подробнее
    1370
  • Языковые реалии, их значение в поэтике повести Джона Фаулза «Элидюк»
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.92-103
    подробнее
    837
  • Лингвоколоризмы в художественном переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.80-91
    подробнее
    848
  • К вопросу о специфических аспектах перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.51-64
    подробнее
    816
  • Развитие межъязыковых больших данных и корпуса китайского языка
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.44-50
    подробнее
    794
  • Об интерпретационных и компетентностных факторах перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.17-30
    подробнее
    1008
  • Процесс принятия решений в переводе: приемлемость и предпочтительность
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 3. c.3-16
    подробнее
    973
  • Формы суггестии как средство оптимизации учебного процесса
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 2. c.118-131
    подробнее
    825
  • Абстрактное и конкретное в изучении национальных менталитетов
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 2. c.97-117
    подробнее
    803
  • Перевод с прозы въ двухъ отдѣленiяхъ и пяти пѣсняхъ: «Потерянный рай» Елизаветы Жадовской
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 2. c.86-96
    подробнее
    860
  • Уступительность в романе Цянь Чжуншу «Осаждённая Крепость» и её выражение в русском переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 2. c.73-85
    подробнее
    826
  • Трудности перевода: нормально или обычно?
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 2. c.50-61
    подробнее
    813
  • «Неопределённые реалии» и их передача: об одном аспекте диахронического перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 1. c.96-108
    подробнее
    949
  • Антиномии перевода (на примере имён собственных)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 1. c.69-95
    подробнее
    941
  • Перевод и общество
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 1. c.17-40
    подробнее
    1360
  • Журналу «Теория перевода» – 10 лет
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 1. c.3-16
    подробнее
    924
  • Роман Романович Чайковский (1939–2017)
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 4. c.133-135
    подробнее
    830
  • К проблеме отражения фрагмента языковой картины мира в русском и китайском толковых словарях
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 4. c.124-132
    подробнее
    824
  • Что такое переводной словарь? В поисках ответа
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 4. c.103-123
    подробнее
    1195
  • Эволюция взглядов на устный перевод в западноевропейской научной традиции
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 4. c.3-20
    подробнее
    1006
  • Перевод китайской классики Валерием Перелешиным
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 3. c.108-119
    подробнее
    837
  • Функциональный анализ китайского наречия “也” и его перевод на русский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 3. c.97-107
    подробнее
    909
  • О стратегиях русско-китайского устного перевода на основе анализа связности текста
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 3. c.50-59
    подробнее
    873
  • Особенности русской школы устного перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 3. c.37-49
    подробнее
    1029
  • Переводческая деятельность и механизм мышления переводчика
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 3. c.26-36
    подробнее
    896
  • Специфика перевода терминов антропологии
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.117-125
    подробнее
    921
  • Как революционизировать технологию составления словарей
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.94-104
    подробнее
    726
  • Ценность свободы во фразеологии
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.86-93
    подробнее
    858
  • Синтагматические аспекты словосочетания в призме функционального стиля
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.73-85
    подробнее
    846
  • Непереводимость в процессе художественного перевода с русского языка на китайский
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.58-72
    подробнее
    827
  • Мафия: проблемы юридического перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.47-57
    подробнее
    768
  • Пять аспектов природы перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.20-46
    подробнее
    884
  • Наука о переводе в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 3. c.3-5
    подробнее
    921
  • Теория принятия решений в трансдисциплинарной науке о переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 2. c.4-19
    подробнее
    927
  • Конструкции двойного синтаксиса в практике поэтического перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.165-176
    подробнее
    892
  • Знаковые обозначения как способ выражения в интернет-общении
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.155-164
    подробнее
    813
  • Разум и чувства как равнодействующие сопоставительного изучения языков
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.135-143
    подробнее
    858
  • BREXIT и эволюция европейской системы языков
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.118-134
    подробнее
    840
  • Перевод, технология, культура: о междисциплинарной природе технического перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.96-117
    подробнее
    753
  • Особенности перевода листовок и программ устного вещания
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.74-84
    подробнее
    802
  • Перевод слоганов имиджевой рекламы с английского языка на русский
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.64-73
    подробнее
    882
  • Перевод на родной язык с электронным корпусом текстов
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.33-51
    подробнее
    959
  • Интерпретативная теория перевода в китайской науке о переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.20-32
    подробнее
    1183
  • Стратегия перевода как термин переводоведения
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2017. № 1. c.4-19
    подробнее
    1081
  • Кинематография на службе понимания и дидактики перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.159-167
    подробнее
    148
  • Развитие памяти на начальном этапе обучения студентов-переводчиков
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.145-158
    подробнее
    134
  • Анализ синтаксических ошибок в русском переводе общественных знаков в Китае
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.74-91
    подробнее
    207
  • Анализ стратегий функциональной адаптации речи в военном переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.44-61
    подробнее
    124
  • Есть такая наука. А.В. Федоров: теория перевода — специальная дисциплина.
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2023. № 4. c.7-43
    подробнее
    251