Развитие исследования корпуса в Китае – от частотного словаря к лингвистическому корпусу

Аннотация

В данной статье рассматривает развитие исследования корпуса в Китае — от частотного словаря к лингвистическому корпусу. Частотный словарь появляется в Китае для популяризации «гражданского образования». В конце XX века компьютеры значительно сократили время необходимое для сбора и организации языковых материалов, и рождается машиночитаемый корпус китайского языка. Сейчас в Китае три крупных корпуса, каждый содержит более 100 миллионов реальных материалов. Умение использовать корпус считается одним из важных навыков для исследования языка.

Литература

Головин Б.Н. Язык и статистика [Текст] / Б.Н. Головин. М.: Просвещение, 1971. 189 с.

Нелюбин Л.Л. Толковый переводческий словарь. 3-е изд., перераб. М.: Флинта: Наука, 2003. 320 с.

Корпус BCC. URL: http://bcc.blcu.edu.cn/

Корпус CCL. URL: http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/

Корпус онлайн. URL: http://www.cncorpus.org/

冯志伟，胡凤国 《数理语言学》，商务印书馆，2012, 491 页

冯志伟 《中国语料库研究与现状》，语言文字应用，2002, 43–62 页.