Проблемы анализа неоднословных терминов

Аннотация

В статье поднимаются вопросы, связанные с исследованием формы (формальной структуры) и семантики (семантической структуры) неоднословного термина. Указывается, что неоднословные термины, присутствуя большим количеством в списках отраслевых терминологий, вызывают определённые трудности с исследованием особенностей их внешнего облика и их значения. Предлагается использовать лексему «элемент» для обозначения составной части однословного термина, а лексему «компонент» —для обозначения составной части многословного термина. Отмечается, что в лексике метаязыка терминоведения, так же, как и в лексике общеупотребительного языка, присутствуют семантические явления полисемии, синонимии, омонимии, антонимии, паронимии.

Литература

Кострубина С.А. Сокращения терминов в английском и русском субъязыках экономистов, дис.... канд. филол. наук / С.А. Кострубина. Череповец, 2017. 230 с.

Кудинова Т.А. К вопросу о природе многокомпонентного термина (на примере английского подъязыка биотехнологий) // Вестник Пермского университета, вып. 2/24, 2011. С. 58–62.

Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура / В.М. Лейчик. М.: КомКнига, 2006. 256 с.

Сабанчиева А.К. Структурно-семантическая парадигма русских и английских терминов сферы астрономии (на материале русскои англоязычных научных монографий), автореф. дис.... канд. филол. наук. / А.К. Сабанчиева. Нальчик: 2017. 22 с.

Сорокина Э.А. Проблема обозначения многокомпонентных специальных лексических единиц (терминов) // Термины в коммуникативном пространстве. Материалы научно-практической конференции с международным участием «Дискурсология, терминология, экология языка в современной лингвистике» (11 мая 2018 года). / Э.А. Сорокина. Астрахань, 2018. С. 282–290.

Сорокина Э.А. К вопросу о словообразовательной структуре термина (на материале медицинской терминологии) // Научно-техническая терминология. Научно-реферативный сборник. Вып. 1. / Э.А. Сорокина. М., 1997. С. 27–33.