Способы образования железнодорожных терминов в китайском языке
Аннотация
В настоящей статье на основе теории терминоведения анализируются особенности словообразования терминов в области железнодорожного транспорта в китайском языке. Проанализировать логику построения данной отраслевой терминологии, вскрыть существенные связи и отношения между железнодорожными терминами в китайской терминологии как результат поступательного развития научного мышления специалистов, представляющих разные национальные общности. Сделанные выводы в данной статье служат основной для дальнейшего исследования не только в сфере железнодорожного транспорта, но и в областях других научнотехнических терминов.
Литература
Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 3-е. М.: ЛКИ, 2007. 256 с.
冯志伟.现代术语学引论[M].北京:商务印书馆, 2011, 443–505.
Фэн Чживэй. Введение в современную терминологию, Пекин: Коммерческое издательство, 2011. 443–505.
刘力坚.复合词造词材料的语素化问题[J].浙江师范大学学报:社会科 学版,2005 (4). 20–24.
Лю Лицзянь. Вопросы о морфемизации словообразовательных материалов сложносоставных слов. Вестник Чжэцзянского педагогического университета. Серия: общество и наука, 2005. No 4. С. 20–24.
邱艳萍.概念整合在语素化构词中的作用[J].西南民族大学学报:社会 科学版, 2012 (A1). 178–181.
Цю Япипиь. Роль интеграции понятий в морфологическом образовании. Вестник Юго-западного университета национальностей. Серия: общество и наука, 2012, No A1. С. 178–181.
丁建川.语素组合体研究述要[J].广西社会科学, 2005( 7). 162–165.
Дин Цзяньчуань. Краткий обзор о сочетании морфемы // Гуансиское общество и наука, 2005, No 7. С. 162–165.
于东.复杂科技术语构词中的语素化.术语学研究, 2015( 2). 15–20.
Юй Дун. Морфемизация в формировании сложных научно-технических терминов // Исследование терминологии, 2015. No 2. С. 15–20.
周其焕.航空术语的构词分析.JOURNAL OF CIVIL AVIATION UNIVERSITY OF CHINA, 2007( 2). 60–64.
Чжоу Цихуань. Анализ словообразования в авиационной терминологии // JOURNAL OF CIVIL AVIATION UNIVERSITY OF CHINA, 2007. No 2. С. 60–64.
GB/T 50262-2013,
《铁路工程基本术语标准》[S]. 北京:中国铁道出版社, 2014.
Стандарт основной терминологии железнодорожного строительства GB/T 50262-2013 [S]. Пекин: Китайское железнодорожное издательство, 2013.
GB/T 50262-97, 《铁路工程基本术语标准》[S]. 北京:国家技术监督局, 1997.
Стандарт основной терминологии железнодорожного строительства GB/T 50262-2013 [S]. Пекин: Государственное управление технического надзора, 1997.
Поступила: 01.04.2019
Принята к публикации: 01.05.2019
Дата публикации в журнале: 30.06.2019
Ключевые слова: способ, образование, термин, железнодорожный транспорт, в китайском языке
Доступно в on-line версии с: 30.03.2019