Перевод как метод обучения иностранному языку (из истории методики перевода XIX в.)

Аннотация

В статье представлены различные способы перевода, которые ис­ пользовались при обучении иностранному языку в XIX веке. Показаны варианты, предложенные англичанами Гамильтоном и Робертсоном, французом Жакото, дана их оценка русскими лингвистами и педагогами.

Литература

Ватаци А. О преподавании французского языка по методу профессора Плетца и о применении этой методы к нашим гимназиям // Педагогический сборник. 1872. No 7. С. 649–664.

Недлер Г.П. О классном преподавании иностранного языка. СПб., 1894. 113 с.

Орбинский Р. О преподавании иностранного языка // Журнал Мини­ стерства народного просвещения. 1871. No 10. Т. 137. С. 546–661.

Смирновский И. О курсе чтения. СПб., 1883. 59 с.

Сравнительное практическое изучение иностранного языка, основан­ ное на одном постепенном чтении. СПб.: Тип. М. Эттингера, 1864. 14 с.