ISSN 0201-7385
ISSN 2074-6636

Этика

При принятии решения о публикации редакционная коллегия руководствуется исключительно научной значимостью рассматриваемой работы и её соответствием научному направлению журнала.

В журнал не может быть предоставлена рукопись, которая была направлена в другой журнал или уже была опубликована в другом журнале, если на это нет особого решения редакционной коллегии.

Решение о публикации статьи принимается редакционной коллегией вне зависимости от расы, пола, сексуальной ориентации, религиозных взглядов, происхождения, гражданства, социального положения или политических предпочтений автора.

Рукописи, полученные для рецензирования, рассматриваются как конфиденциальный материал, не подлежащий использованию в личных целях или передаче третьим лицам.

Публикация материалов в журнале Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации в отношении авторского права (глава 70 «Авторское право» Гражданского кодекса Российской Федерации), кодексом поведения и правилами наилучшей практики для издателей журналов (The Code of Conduct and Best Practice Guidelines for Journal Editors) и рекомендациями по осуществлению издательской деятельности (Guidelines on Good Publication Practice), разработанными Комитетом по этике публикаций (the Committee on Publication Ethics www.publicationethics.org).

Авторская ответственность

Все авторы несут ответственность за содержание своих работ. Авторы статей предоставляют в редакционную коллегию журнала результаты проведённых исследований и гарантируют, что результаты исследования оригинальны, а заимствованные фрагменты оформлены с обязательным указанием автора и первоисточника.

В журнал не может быть предоставлена рукопись, которая была направлена в другой журнал или уже была опубликована в другом журнале, если на это нет особого решения редакционной коллегии.

Авторы обязаны предоставлять информацию о финансовой поддержке своих исследований, если таковая имеется.

Плагиат

Плагиат можно определить как использование чужих опубликованных и неопубликованных идей без указания на их первоисточник: “the unreferenced use of others’ published or unpublished ideas” ( www.publicationethics.org ). В журнале публикуются только оригинальные и неопубликованные ранее тексты на русском и других языках (с параллельными текстами на русском языке). Плагиат недопустим; при его обнаружении статья не публикуется.

Самоплагиат (использование собственных ранее опубликованных текстов или текстовых фрагментов без указания на соответствующую публикацию или разрешения издателя) считается неэтичным и не должен практиковаться.

Правила цитирования и способы устранения плагиата включают:

  • заключение цитируемых фрагментов в кавычки;
  • использование кавычек другого типа для выделения цитаты внутри цитаты (например, если цитата выделяется «ёлочками» («»), цитата внутри нее выделяется «лапками» (“”);
  • использование пробела и многоточия для обозначения словесных пропусков внутри цитаты;
  • выделение вставляемых в цитату слов квадратными скобками;
  • отсутствие изменений в лексическом составе цитируемых отрывков;
  • ограниченное использование дословного цитирования;
  • перифразирование или обобщение сведений, полученных из других источников, с использованием своих собственных слов.

О нарушениях публикационной этики

Нарушения научной и публикационной этики, такие как недобросовестность, нарушение прав на интеллектуальную собственность и т.п., не допускаются. Редакция и издатель журнала не оставят без внимания ни одну жалобу в отношении рукописей и публикаций и предпримут все необходимые меры для восстановления нарушенных прав.

Присланные в редакцию материалы не будут опубликованы, если у редколлегии появятся веские основания полагать, что в них содержится плагиат.

Не публикуются статьи, содержащие призывы к национальной, этнической и религиозной вражде.

Политика доступа к материалам журнала

Журнал публикуется ежеквартально. Зарегистрирован в агентстве «Роспечать»: 20408. Подписка по почте Российской Федерации.