Способы использования интернета в процессе перевода

Аннотация

В данной статье рассматриваются разные способы использования Интернета в процессе перевода — использование разных онлайн-источников: поисковых систем, машинного перевода, Википедии, онлайн-справочников, онлайн-проверки. Интернет поможет не только во вспомогательной работе, но также и в самом процессе перевода. Умение использовать Интернет можно считать одним из важных навыков переводчика.

Литература

Гарбовский Н.К. «Цифровой перевод». Современные реалии и прогнозы // Русский язык и культура в зеркале перевода. Материалы международной конференции. М.: Изд-во Московского университета. 2019.

Садовничий В.А. Большие данные в современном мире // Садовничий В.А. Математика в созвездии наук. Избранные выступления. М., 2018.  

Викисловарь [Электрон.ресурс]—Режим доступа: https://ru.wiktionary.org

Википедия [Электрон. ресурс] — Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия

Как работает машинный перевод [Электрон. ресурс] — Режим доступа: https://tech.yandex.ru/translate/doc/intro/concepts/how-works-machinetranslation-docpage/

Китайская виза [Электрон. ресурс] — Режим доступа: https://asia-business.ru/law/law2/foreigner/visa/

Китай и китайский язык для профессионалов и любителей [Электрон.ресурс] — Режим доступа: https://bkrs.info/

Поисковая система [Электрон. ресурс] — Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Поисковая_система

Тиссен Ю.В. Интернет в работе переводчика [Электрон. ресурс] / Ю.В.Тиссен, 2001. — Режим доступа: http://www.utr.spb.ru/recommendation.htm 

Inside Google Translate [Электрон. ресурс] — Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=_GdSC1Z1Kzs