BREXIT и эволюция европейской системы языков

Аннотация

В статье рассматриваются возможные последствия референдума о выходе Соединённого королевства из Европейского союза (Brexit) для европейской системы языков, а также для системы подготовки кадров для индустрии языков, как ЕС, так и Соединённого королевства. Референдум вывел на поверхность ранее скрываемые противоречия между Великобританией, Францией и Германией в области использования официальных и рабочих языков Европейского союза. Однако надежды европейцев на вытеснение английского языка могут не реализоваться из-за позиции Ирландии и Мальты. Выход Великобритании из ЕС окажет негативное влияние на подготовку кадров для её языковой индустрии, поскольку в системе образования Великобритании изучению живых иностранных языков уделяется недостаточное внимание.

Литература

Договор о функционировании Европейского союза. URL: http://eulaw.ru/ treaties/tfeu (дата обращения: 14.01.2017).

BREXIT: French authorities to accept English-language applications from UK financial services firms, available at: http://www.out-law.com/en/articles/2016/ september/brexit-french-authorities-to-accept-english-language-applications- from-uk-financial-services-firms/ (January 03, 2017).

Carey, D. English will remain the working language of the EU after Brexit, avail- able at: http://www.irishtimes.com/opinion/english-will-remain-the-working- language-of-the-eu-after-brexit-1.2725840 (January 10, 2017).

Clavel, G. After Brexit, French Politicians Want English Language Out Of EU Too, available at: http://www.huffingtonpost.com/entry/french-politicians-english- language-brexit_us_576ede1fe4b0dbb1bbbac730 (December 25, 2016).

Craw, V. English language one of many issues up for debate as UK negotiates new relationship with Brussels, available at: http://www.news.com.au/world/europe/ english-language-one-of-many-issues-up-for-debate-as-uk-negotiates-new- relationship-with-brussels/news-story/aff7e2b1574e1e16181dbbee191e0074 (January 14, 2017).

English in the EU: Why it may be sidelined as an official language, available at: http://www.oxfordtoday.ox.ac.uk/interviews/english-eu-why-it-may-be-sidelined- official-language (December 24, 2016).

Griffin, J. Hold your tongues: why language learners fear a vote for Brexit, avail- able at: https://www.theguardian.com/media/mind-your-language/2016/jun/ 21/hold-your-tongues-why-language-learners-fear-a-vote-for-brexit (January 14, 2017).

Keating, D. Could France really oust English as official EU language? available at: http://www.thelocal.fr/20160401/could-france-really-oust-english-as-official- eu-language (January 13, 2017).

Linn, A. Britain may be leaving the EU, but English is going nowhere, available at: http://theconversation.com/britain-may-be-leaving-the-eu-but-english-is- going-nowhere-61769 (January 03, 2017).

Mariani, F. Brexit: linguistic consequences, available at: http://officinadelle- lingue.it/eng/brexit-linguistic-consequences/ (January 03, 2017).

Marking, M. Brexit: British Language Service Providers React, available at: https:// slator.com/industry-news/brexit-british-language-service-providers-react/ (January 03, 2017).

Quatremer, J. I want you to speak english or get out, available at: http://brux- elles.blogs.liberation.fr/2012/05/31/peut-on-gouverner-une-zone-euro-qui-compte-330-millions-de-citoyens-dans-une-langue-qui-nest-parlee-que-par-moins-de-5-mi/ (January 10, 2017).

Simon, F. Commission denies English language favouritism, available at: http://www.euractiv.com/section/languages-culture/news/commission-denies-english-language-favouritis... (January 10, 2017).

Vera, S. Linguistic Brexit? Communication breakdown as fewer Brits learn European languages // https://www.rt.com/uk/335698-european-language-learning-decline/ (January 10, 2017).

Vitores, D.F. Does Brexit spell the end for English as the lingua franca of the EU? available at: http://blogs.lse.ac.uk/europpblog/2016/09/15/does-brexit-spell-the-end-for-english-as-the-lingua-fra... (January 13, 2017). 

Webster, R. After ‘Brexit’, English May Be Dropped as an Official Language of EU, available at: http://www.mediaite.com/online/after-brexit-english-may-be-dropped-as-an-official-language-of-eu/ (January 25, 2016).

Xavier, Vila F. Brexit, the English language and us. To what extent will Brexit change the language balance in the EU? available at: http://www.ara.cat/en/Brexit-the-English-language-and_0_1608439342.html (January 10, 2017).