Знаковые обозначения как способ выражения в интернет-общении

Аннотация

Цель данной статьи — проанализировать, какие способы используются для обзначения знаковых выражений в интернет-общении в русском и китайском языках. В данной работе мы разделяем знаковые обозначения на цифры и эмотиконы. Настоящее исследование отражает основные актуальные тенденции, нуждающиеся в подтверждении на наболее широком материале: китайская молодёжь использует знаковые обозначения в интернет-общении чаще и они имеют более широкую семантику, нежели русская молодёжь.

Литература

Вотякова И.А. Эмотиконы как способ репрезентации эмоциональных концептов // Вестник Московского университета. Серия 4. М.: Изд-во МГУ, 2016. С. 201–211.

Гарбовский Н.К. О функционально-стилистичкской вариативности языка / Гарбовский Н.К. в сборнике Вопросы системной организации речи, М.: Изд-во МГУ, 1988. С. 9–25.

Гусейнов, Г.Г. Заметки к антропологии русского Интернета: особенности языка и литературы сетевых людей // Новое литературное обозрение. 2000. No 43. С. 56.

Иванов, Л.Ю. Язык интернета: заметки лингвиста // Словарь и культура русской речи / Под ред. Н.Ю. Шведовой, В.Г. Костомарова. М.: Индрик, 2001. С. 131–148.

Леонтович О.А. Проблемы виртуального общения // Полемика. 2000. No 7. С. 4.

Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. Екатеринбург: Изд-воУрал. ун-та, 1999. 432 с.

何洪峰. 从符号系统看 “网络语言”[J].江汉大学学报 (人文社科版), 2003, (1). 

Хэ Хунфэн. Цун фу хао си тун кэн. “Интернет-язык”. Цзян хань да сюэ сюэ бо (жэнь вэн шэ кы бань), 2003, (1)

郑远汉. 关于 “网络语言”[J]. 华中科技大学学报 (人文社科版), 2002, (3). 

Чжэнь Юаньхань. О “интернет-языке”. Цзян хань да сюэ сюэ бо (жэнь вэн шэ кы бань). (3).

于根元.互联网语言概说 [M] .北京:中国经济出版社， 2001. 10.

Юй Гэньюань. “Ху лянь ван юй янь гай шу”. Пекин: китайское экономическое издательство, 2001. С. 10.

于根元.中国网络语言词典 [M] ].北京:中国经济出版社，2001.

Юй Гэньюань. Словарь китайского интернет-языка. Пекин: Китайское экономическое издательство, 2001.

杨鹏.互联网文化与青年 [M]. 北京:清华大学出版社，2006. 7.

Ян Пэн. “Ху лянь ван вэн хуа юй цинь нянь”. Пекин: Издательство Цинхуаского университета. 

Источники

Зуев. В.А. Отражение невербального в тексте посредством эмограмм // Журналистика: информационное пространство. 2004.

Ерофеева Е.В. Понятие социолект в современной русской лингвистике // Язык. Речь. Речевая деятельность: межвузовский сборник научных трудов [C]. Нижний Новгород. Вып. 8. Ч. 1. 2005.

Трофимова. Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России: функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты. М.: Изд-во РУДН, 2004. 380 с.

中国互联网络信息中心.中国互联网络发展状况统计报告 [R]. 北京: 中国 互联网络 信息中心, 2006.

刘海燕. 网络语言[M]. 北京:中国广播电视出版社，2002. 

中国互联网络信息中心. 中国互联网络发展状况统计报告 [R]. 北京: 中国 互联网络 信息中心, 2006.

路阳. 浅析俄罗斯网络语言 [J]. 现代交际，2010 (11).

汤玫英. 网络语言新探 [M]. 河南人民出版社，2010.

罗娟花. 俄语网络语言的市场机制和特点研究 [D]. 对外经济贸易大学，2012.

Электронные ресурсы

http://chat.aix.ru/www/ru.spb.php 

http://chat.radio-msu.net/ 

http://www.ltv.ru/news/polit/153684 

http://zerkalo.ru/chats/015/

http://volchat.ru/ 

http://slovari.yandex.ru/search.xm? 

https://zhidao.baidu.com/question/551816630.html