Как революционизировать технологию составления словарей

Аннотация

В статье описываются методы создания одноязычных словарей на примере формирования Национального фотокорпуса польского языка.

Литература

Adamska-Sałaciak, A. rev.: Kay, C., Roberts, J., Samuels, M., Wotherspoon, I. (eds). Historical Thesaurus of English. Oxford: Oxford University Press, 2009.International Journal of Lexicography, 2010. Issue 23/2. Pp. 227–233.

Bartmiński, J. (ed.) Współczesny język polski. Lublin, 2001.

Górny, M., Wierzchoń, P. Polish digital libraries as a philologist’s tool. Based on 666 adjectives from the Digital Library of Wielkopolska. Poznań: IJ UAM, 2010. 

Jadacka, H. System słowotwórczy polszczyzny (1945–2000). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2001.

Kay, C., Roberts, J., Samuels M., Wotherspoon, I. (eds). Historical Thesaurus of English. Oxford: Oxford University Press, 2009.

Koerner, E.F.K., Szwedek, A. (eds.). Towards a History of Linguistics in Poland. From the Early Beginning to the End of the Twentieth Century. Amsterdam – Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001.

Matelski, D. Polityka Niemiec wobec polskich dóbr kultury w XX wieku. Toruń: Wydawnictwo Adam Marszałek, 2009.

Mazurek, C., Stroiński, M., Werla, M., Węglarz, J. (eds.) Polskie biblioteki cyfrowe 2008. 

Poznań: Ośrodek Wydawnictw Naukowych PAN, 2009. 

Mazurek, C., Stroiński, M., Werla, M., Węglarz, J. Infrastruktura bibliotek cyfrowych w sieci PIONIER. Mazurek, C., Stroiński, M., Węglarz J. Polskie biblioteki cyfrowe 2008. 2009 (eds.). Pp. 9–13.

Piotrowski, T. Słowniki języka polskiego. Bartmiński J. (ed.) Współczesny język polski. Lublin, 2001. Pp. 601–618.

Piotrowski, T. Lexicography in Poland: From Early Beginnings – 1997. 

Koerner, E.F.K., Szwedek,A. (eds.). Towards a History of Linguistics in Poland. From the Early Beginning to the End of the Twentieth Century. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. Pp. 101–122.

Waszakowa, K. Przejawy internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2005.

Wawrzyńczyk, J. (ed.) Czterdzieści lat minęło... nad „Słownikiem Doroszewskiego”. Warszawa: TAKT, 2009.

Wawrzyńczyk, J. Nowe słownictwo polskie. Fikcje i fakty. Warszawa: Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych, 1999.

Wawrzyńczyk, J. Słownik bibliograficzny języka polskiego. Wersja przedelektroniczna. Tom 1. Warszawa: Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych, 2000.

Wawrzyńczyk, J. Autosuplement do Słownika warszawskiego. Poznań: Sorus, 2009. Wawrzyńczyk, J. Słownictwo nowopolskie. Redatacje. Warszawa: Bel Studio, 2011. Węglarz, J. Sterowanie w systemach typu kompleks operacji. Warszawa: PWN, 1981.

Wierzchoń, P. W poszukiwaniu czasowników nieznanych lingwist(k)om. Język. Komunikacja. Informacja2, 2007. Pp. 149–197.

Wierzchoń, P. Fotodokumentacja. Chronologizacja. Emendacja. Teoria i praktyka weryfikacji materiału leksykalnego w badaniach lingwistycznych. Poznań: IJ UAM, 2008a.

Wierzchoń, P. Jaskółki przejawów internacjonalizacji w słowotwórstwie współczesnej polszczyzny w materiałach z lat 1894–1984. Tylko sto przykładów. Łask: LEKSEM. 2008b.

Wierzchoń, P. ANTI. Poznań: IJ UAM, 2008c.

Wierzchoń, P. Kotuś. «Verba polona abscondita...» (w fotodokumentacji). Szkic lingwochronologizacyjny. Centuria pierwsza. Poznań: IJ UAM, 2008d. 

Wierzchoń, P. Dlaczego fotodokumentacja? Dlaczego chronologizacja? Dlaczego emendacja? Instalacja gazowa, parking podziemny i „odległość niezerowa”. Poznań: IJ UAM, 2009a.

Wierzchoń, P. Fotodokumentacja 3.0. Język. Komunikacja. Informacja 4, 2009b. Pp. 63–80.

Wierzchoń, P. Torując drogę teorii lingwochronologizacji. Investigationes Linguisticae XX. Pp. 105–186, 2010a.

Wierzchoń, P. Lingwochronografia na usługach słowotwórstwa gniazdowego. Kwartalnik Językoznawczy 1(2). Pp. 50–64, 2010b.

Wierzchoń, P. Depozytorium leksykalne języka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901–2010. Vol. I. Warszawa: Bel Studio, 2010c.

Wierzchoń, P. Depozytorium leksykalne języka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901–2010. Vol. II. Warszawa: Bel Studio, 2011a.

Wierzchoń, P. Depozytorium leksykalne języka polskiego. Nowe fotomateriały z lat 1901–2010. Vol. III. Warszawa: Bel Studio, 2011b.

Wierzchoń, P. Depozytorium leksykalne języka polskiego. Fotosuplement do Słownika warszawskiego.Vols. XI–XL. Warszawa: Bel Studio, 2014.