Путь к дискурсивному терминоведению (к 90-летию В. М. Лейчика)
Аннотация
Статья посвящена исследованию терминологического наследия известного лингвиста, одного из основателей отечественной теории термина, Владимира Моисеевича Лейчика. Рассмотрение главных проблем, решаемыхв его научных трудах, а также анализ динамики его творческих взглядов наприроду термина осуществляется на основе определённой периодизацииего научного творчества. Показана роль исследователя в формировании основ когнитивного направления в терминоведении, предопределяющего зарождение дискурсивного терминоведения.
Литература
Алексеева Л.М.Проблемы термина и терминообразования: Учебноепособие по спецкурсу. Пермь: Перм. гос. ун-т, 1998. 120 с.
Алексеева Л.М.Медицинский дискурс: теоретические основы и принципы анализа / Л.М. Алексеева, С.Л. Мишланова. Пермь: Перм. гос. ун-т,2002. 200 с.
Алексеева Л.М.Языковой субстрат термина: 30 лет спустя // Терминология и знание. Вып. IV. Материалы IV Международного симпозиума(Москва, 6-8 июня 2014 г.) / Л.М. Алексеева, С.Л. Мишланова. М.: ВестКонсалтинг, 2014. С. 13-23.
Гринёв С.В.Введение в терминоведение. М.: Московский лицей, 1993.309 с.
Даниленко В.П.Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М., 1986. С. 5-23.
Лейчик В.М.Место терминологии в системе современных наук // НТИ.Сер 1. 1969. № 8. С. 5-8.
Лейчик В.М.Об относительности существования термина // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. М., 1971.Ч. 11. С. 436-442.
Лейчик В.М.О языковом субстрате термина // Вопросы языкознания,1986а, № 5. С. 87-97.
Лейчик В.М.Языки для специальных целей _ функциональныеразновидности современных развитых национальных языков // Общиеи частные проблемы функциональных стилей. М., 19866. С. 28-43.
Лейчик В.М.Изучение термина в тексте // Текст в языке и речевойдеятельности (состав, перевод, автоматическая обработка). М., 1987.С. 129-139.
Лейчик В.М.Предмет, методы и структура терминоведения: Автореф.дис.... д-ра филол. наук. М., 1989. 47 с.
Лейчик В.М.Особенности функционирования терминов в тексте //Филологические науки, № 3. М., 1990. С. 80-87.
Лейчик В.М.Применение системного подхода для анализа терминосистем // Терминоведение и профессиональная лингводидактика. Под ред.В.А. Татаринова. М.: Московский лицей. 1993. Вып. 1. С. 19-30.
Лейчик В.М.Обоснование структуры термина как языкового знакапонятия // Терминоведение, № 2., 1994. С. 5-16.
Лейчик В.М.Проблема системности в отечественном терминоведении // Научно-техническая терминология: Науч.-техн. реф. сб. Вып. 2. М.,2001. С. 54-55.
Лейчик В. М.Элементы терминоведческой теории текста // Стереотипность и творчество в тексте / Отв. ред. М.П. Котюрова. Пермь: Изд-воПерм. гос. ун-та, 2002а. С. 63-77.
Яейчик В.М. Проблематика терминоведческой теории текста // Стереотипность и творчество в тексте. Межвуз. сб. науч. тр. Пермь: Перм. гос.ун-т, 20026. С. 63-78.
Яейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд. 3-е.М.: ЛКИ, 2007. 256 с.
Яейчик В.М. Когнитивное терминоведение — пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа XX-XXI вв. // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания: сб. науч. тр. М.;Рязань. 2007. Вып. 5. С. 121-132.
Яейчик В.М. Онтологические, когнитивные и прагматические аспекты политического термина // Актуальные проблемы современной лингвистики. Межвуз. сб. ст. Пермь: Перм. гос. ун-т. 2008. С. 212-219.
Яейчик В.М. Стереотипность и творчество в дискурсе (рапсодия в стиле «дискурс») // Стереотипность и творчество в тексте. Межвуз. сб. науч. тр.Пермь: Перм. гос. ун-т, 2009. С. 64-73.
Яейчик В.М. Метафоризация как способ образования научных и технических терминов (на материале лексики языка компьютерного дела) // Терминология и знание. Материалы II Международного симпозиума (Москва, 21-22 мая 2010 г.). М.: Изд. центр «Азбуковник», 2010. С. 292-306.
Лотте Д.С. Очередные задачи технической терминологии. Вопросытеории и методики. М.: Изд-во АН СССР. 1961. 160 с.
Татаринов В.А.Теория терминоведения: в 3 т. Т. 1. Теория термина: История и современное состояние. М.: Московский лицей, 1996. 311 с.
Татаринов В.А. Общее терминоведение: Энциклопедический словарь.М.: Московский лицей. 2006. 528 с.
Флоренский П.А. Имена: Сочинения. М.: ЭКСМО-Пресс; Харьков: Изд-во Фолио. 1998. 912 с.
Lejczyk V. Terminoznawstvo: Przedmiot, Metody, Struktura. V. Lejczyk,L. Biesiekirska. Bialystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Biatystoku, 1998.184 p.
Hoffmann L. Seven Roads to LSP. Fachsprache. No. 6/1-2,1984, pp. 28-38.
Поступила: 01.10.2018
Принята к публикации: 01.11.2018
Дата публикации в журнале: 30.10.2018
Ключевые слова: термин, терминоведение, функционирование термина, когнитивное терминоведение, дискурсивное терминоведение.
Доступно в on-line версии с: 30.12.2018