ISSN 2074-6636
ISSN 2782-6651 (Online)
En Ru
ISSN 2074-6636
ISSN 2782-6651 (Online)
Вестник МГУ. Серия 22. Теория перевода. 2021

Вестник МГУ. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4

К 200-летию Ф.М. Достоевского

  • Интерпретация русских реалий в переводах произведений Ф.М. Достоевского
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.7-17
    подробнее
    432

Теория художественного перевода

  • Сентименты писателя и перипетии перевода
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.39-62
    подробнее
    377
  • Художественный перевод в контексте цифровой антропологии и вопросы интерпретации
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.63-82
    подробнее
    396
  • Гендерный рефрейминг в художественном переводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.94-107
    подробнее
    390

В художественной мастерской переводчика

  • К проблеме перевода «говорящих имён» в романе Ф.С. Фитцжеральда “The great Gatsby” на русский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.122-137
    подробнее
    476
  • Перевод жаргонов сталкеров в повести «Пикник на обочине» братьев Стругацких на сербский язык
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.138-146
    подробнее
    402
  • Аллюзии и реминисценции в творчестве И.Бродского
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.147-164
    подробнее
    523

Технологии аудиовизуального перевода

  • Эксплицитные ошибки фонологии в дублированном кинопереводе
    Вестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. № 4. c.179-193
    подробнее
    449