Rudenko Aleksandr A.

This article attempts to analyze the psychological activity in the translation process from the perspective of Gestalt psychology and to identify psychological factors that affect the translator’s thoughts and word choosing. In addition, the analysis of the poetic translation from Chinese into Russian reveals the advantages of image thinking for translators as well as some features of the Chinese language and translatibg Chinese poetry.