The way to Discourse Terminology: celebrating the 90th anniversary of Vladimir M. Leitchik’s birth

Abstract

The article is aimed at studying the terminological heritage of a famous linguist, one of the founders of the theory of term in Russian terminology, Vladimir Moiseyevich Leitchik. The issues, solved in the works of this researcher, as well as the dynamics of his creative views, are analyzed on the basis of certain periods in his research work. The role of this researcher in laying the foundations of the cognitive perspective in terminology which predetermined the birth of discursive terminology is revealed..

References

Alekseeva L.M. Problemy termina i terminoobrazovaniya: Utchebnoye posobiye po spetskursu [Problems of term and term-creation: Texbook for the special course]. Perm: Perm.gos.un-t, 1998 (In Russian).

Alekseeva L.M., Mishlanova S.L. Meditsinskiy diskurs: teoretitcheskiye osnovy i printsipy analiza [Medical discourse: theoretical foundations and principles of analysis]. Perm: Perm.gos.un-t, 2002 (In Russian).

Alekseeva L.M., Mishlanova S.L.Yazykovoy substrat termina: 30 let spustya [Language substrate of the term: 30 years later]. Terminologiya i znaniye. Issue IV.Materialy IV Mezhdunarodnogo simpoziuma (Moscow: June 6-8.2014), Moscow:Vest-Konsalting, 2014. pp. 13-23 (In Russian).

Danilenko V.P. Aktualnyye napravleniya lingvisticheskogo issledovaniya russkoy terminologii [Current perspectives of linguistic research of Russian terminology]. Modern issues of Russian terminology. Moscow, 1986, pp. 5-23(In Russian).

Grinev S. V. Vvedeniye v terminovedeniye [Introduction into terminology].Moscow: Moskovskiy litsey, 1993 (In Russian).

Hoffmann L. Seven Roads to LSP. Fachsprache. No. 6/1-2. 1984, pp. 28-38.

Lejczyk V._yBiesiekirska L. Terminoznawstvo: Przedmiot, Metody, Struktura.Biatystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Biatystoku. 1998. 184 p.

Lejchik V.M. Mesto terminologii v sisteme sovremennykh nauk [The placeof terminology in the system of modern sciences]. NTI. Ser. 1, 1969. No. 8,pp. 5-8 (In Russian).

Lejchik V.M. Ob otnositelnosti sushchestvovaniya termina [On the relativity of term existence]. Semioticheskiye problemy yazykov nauki, terminologii iinformatiki. Moscow, 1971. Part 2, pp. 436-442 (In Russian).

Lejchik V.M. О yazykovom substrate termina [On the language substrate of the term]. Vorosy yazykoznaniya, 1986a, No. 5, pp. 87-97 (In Russian).

Lejchik V.M. Yazyki dlya spetsialnykh tseley — funktsionalnyye raznovidnosti sovremennykh razvitykh natsionalnykh yazykov [Language for specialpurposes — functional varieties of modern developed national languages]. Obshcheye I chastnyye problemy funktsionalnykh stiley. Moscow, 1986b, pp. 28-43(In Russian).

Lejchik V.M. Izucheniye termina v tekste [The study of term within the text]. Tekst v yazyke i rechevoi deyatelnosti (sostav, perevod, avtomaticheskaya obrabotka). Moscow, 1987, pp. 129-139 (In Russain).

Lejchik V.M. Predmet, metody b struktura terminovedeniya: avtoreferat dis...d-ra filol. паук [Subject, methods and structure of terminology: author essay of the doctorate thesis]. Moscow, 1989. 47 p. (In Russian).

Lejchik V.M. Ossobennosti funktsionirovaniya terminov v tekste [The peculiarities of term functioning within the text]. Philologi cheskiye naykiye.No. 3.Moscow, 1990, pp. 80-87 (In Russian).

Lejchik V.M. Primeneniye sistemnogo podkhoda dlya analiza termino sistem [The application of systemic perspective for the analysis of terms systems]. Terminovedeniye I professionalnaya lingvodidaktika. Pod red. V. A. Tatarinova.Moscow: Moskovskiy litsey, 1993. Issue. 1, pp. 19-30 (In Russian).

Lejchik V.M. Obosnovaniye struktury termina как yazykovogo znaka ponyatiya [The foundation of term structure as a language sign of the concept].Terminovedeniye, No.2,1994, pp. 5-16 (In Russian).

Lejchik V.M. Problema sistemnosti v otechestvennom terminovedenii [The problem of consistency in the Russian terminology]. Nauch.-tekhn. ref. sb. Issue 2. Moscow, 2001, pp. 54-55 (In Russian).

Lejchik V.M. Elementy terminovedcheskoi teorii teksta [The elements ofterminology theory of text]. Stereotipnost i tvorchestvo v tekste. Perm: Izd-voPerm, gos.un-ta, 2002a, pp. 63-77 (In Russian).

Lejchik V.M. Problematika terminovedcheskoi teorii teksta [The problemsof terminology theory of text]. Stereotipnost i tvorchestvo v tekste. Mezhvuz.sb.nauch.tr. Perm: Perm. gos. un-t, 20026, pp. 63-78 (In Russian).

Lejchik V.M. Terminovedeniye: predmet, metody, struktura [TerminologyScience: subject, methods, structure]. Izd. 3-e. Moscow: LKI, 2007 (In Russian).

Lejchik V.M. Kognitivnoe terminovedenie — pyatyj ehtap razvitiya terminovedeniya как vedmhchej nauchnoj discipliny rubezha XX-XXIvekov [CognitiveTerminology as the fifth stage in the development of the leading scientific discipline in the 20-21 centuries]. Kognitivnaya lingvistika: novyye problemy poznaniya: sb. nauch. tr. Moscow: Ryazan, 2007. Ussue 5, pp. 121-132. (In Russian).

Lejchik V.M. Ontologicheskiue, kognitivnyye i pragmaticheskiye aspektypoliticheskogotermina [Ontological, cognitive and pragmatic aspects of thepolitical term]. Aktualnuye problemy sovremennoy lingvistiki. Mezhvuz.sb. ct.Perm: Perm. gos. un-t, 2008, pp. 212-219 (In Russian).

Lejchik V.M. Stereotipnost i tvorchestvo v diskurse (rapsodiya v stile ^adiskurs^) [Stereotype and creativity within the discourse (rhapsody in the style of“discourse”)]. Stereotipnost i tvorchestvo v tekste. Mezhvuz.sb. nauch.t r. Perm:Perm. gos. un-t, 2009, pp. 64-73 (In Russian).

Lejchik V.M. Metaforizatsiya как sposob obrazovaniya nauchnukh i technicheskikh terminov (na materiale leksiki yazyka kompyuternogo dela) [Metaphorization as a means of scientific and technical terms creation (on the materialof the vocabulary of computer technology)]. Terminologiya i znaniye. MaterialyII Mezhdunarodnogo simposiuma (Moscow, May 21-22.2010). Moscow: Izd.tsentr “Azbukovnik”, 2010, pp. 292-306 (In Russian).

Lotte D.S. Ocherednuye zadachi tekhnicheskoy terminologii. Voprosy teoriii metodiki [Current tasks of technical terminology science. Issues of theory andmethodology]. Moscow: Izd-vo AN SSSR, 1961 (In Russian).

Tatarinov V.A. Teoriya terminovedeniya: v 31. T.l. Teoriya termina: Istoriyai sovremennoye sostoyaniye [Theory of terminology: in 3 vol. Vol. 1. Theory ofterm: History and modern state. Moscow: Moskovskii litsey, 1996 (In Russian).

Tatarinov V.A. Obshcheye terminovedeniye: Entsiklopedicheskii slovar [General terminology: Encyclopedic dictionary]. Moscow: Moskovskii litsey,2006 (In Russian).

Florenskiy P.A. Imena [Names]. Sochineniya. Moscow: EKSMO-Press; Kharkov: Izd-vo Folio, 1998 (In Russian).