Джасим Васан Н.
аспирант Высшей школы перевода (факультета)
-
Особенности перевода глюттонического дискурса в рамках арабско-русской пары языковВестник Московского Университета. Серия 22. Теория перевода. 2019. № 3. c.26-38подробнее912
-
В статье рассматриваются лингвокультурологические, социолингвистические и функционально-стилистические особенности перевода текстовых структур глюттонического дискурса в рамках арабско-русской пары языков, а также трудности устного и письменного перевода, связанные с различными условиями порождения речи в арабоязычном и русскоязычном ареалах.
Ключевые слова: глюттония, глюттонический дискурс, глюттоническая картина мира, перевод, переводоведение, трансформация, когнитивистика, герменевтика, трансдисциплинарность, языковая ситуация
-