Symbols as a Way of Expression in Online Communication

Abstract

The purpose of this article — to analyze what methods are used to obznacheniya symbolic expressions of Internet communication in Russian and Chinese. In this paper, we razlelyaem landmark designation at the numbers and emoticons. This study reflects the main current trends that need to be confirmed on a wide nabolee material: Chinese youth uses symbolic notation in Internet communication more and they have a broader semantic than Russian youth.

References

Votyakova, I.А. Emotikony kak sposob reprezentatsii ehmotsional’ynkh kontseptov [Emotics as a way of representation of emotional concepts], Vestnik moskovskogo universiteta. Seria 4, No 4. Moscow: Izd-vo MGU. 2016. pp. 201–211 (in Russian).

Garbovskij, N.K. O funktsional’no-stilistichkskoj variativnosti yazyka [On the functional-stylistic variability of language], Garbovskij N.K. V sbornike Voprosy sistemnoj organizatsii rechi, Moscow: Izd-vo MGU, 1988. pp. 9–25 (in Russian).

Gusejnov, G.G. Zametki k antropologii russkogo Interneta: osobennosti yazyka i literatury setevykh lyudej [Notes on the anthropology of the Russian Internet: features of the language and literature of networked people], G.G. Gusejnov, Novoe literaturnoe obozrenie, 2000. No 43. pp. 56 (in Russian).

Ivanov, L.Y. Yazyk interneta: zametki lingvista [Internet language: notes of a linguist // Dictionary and culture of Russian speech], Slovar’ i kul’tura russkoj rechi. L.Y. Ivanov; pod red. N. Yu. Shvedovoj, V.G. Kostomarova. Moscow: Indrik, 2001. pp.131–148 (in Russian).

Leontovich, O.А. Problemy virtual’nogo obshheniya [Problems of virtual communication], O.А. Leontovich. Polemika, 2000. No 7. pp. 4 (in Russian).

Sossyur, F. Kurs obshhej lingvistiki [Course of General Linguistics]. Sossyur F. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 1999. 432 p. (in Russian).

何洪峰. 从符号系统看 “网络语言”[J].江汉大学学报 (人文社科版), 2003, (1). 

郑远汉. 关于 “网络语言”[J]. 华中科技大学学报 (人文社科版), 2002, (3). 

于根元.互联网语言概说 [M] .北京:中国经济出版社， 2001. 10.

于根元.中国网络语言词典 [M] ].北京:中国经济出版社，2001.

杨鹏.互联网文化与青年 [M]. 北京:清华大学出版社，2006. 7.

Sources:

Zuev, V.A. Otrazhenie neverbal’nogo v tekste posredstvom ehmogramm [Reflection non-verbal in the text through emoticons], Zhurnalistika: informacionnoe prostranstvo, 2004 (in Russian).

Erofeeva, E.V. Ponyatie sociolekt v sovremennoj russkoj lingvistike. Yazyk. Rech’. Rechevaya deyatel’nost’ [The concept of sociolect in modern Russian linguistics, Language. It. Speech activity]: mezhvuzovskij sbornik nauchnyh trudov [C]. Nizhnij Novgorod. Vyp. 8. Ch. 1, 2005 (in Russian).

Trofimova, G.N. YAzykovoj vkus internet-ehpohi v Rossii [Language taste of the Internet age in Russia], Funkcionirovanie russkogo yazyka v Internete: konceptual’no-sushchnostnye dominanty. M.: Izd-vo RUDN, 2004. 380 p. (in Russian).

中国互联网络信息中心.中国互联网络发展状况统计报告 [R]. 北京: 中国 互联网络 信息中心, 2006.

刘海燕. 网络语言[M]. 北京:中国广播电视出版社，2002. 

中国互联网络信息中心. 中国互联网络发展状况统计报告 [R]. 北京: 中国 互联网络 信息中心, 2006.

路阳. 浅析俄罗斯网络语言 [J]. 现代交际，2010 (11).

汤玫英. 网络语言新探 [M]. 河南人民出版社，2010.

罗娟花. 俄语网络语言的市场机制和特点研究 [D]. 对外经济贸易大学，2012.

Electronic sources:

http://chat.aix.ru/www/ru.spb.php 

http://chat.radio-msu.net/ 

http://www.ltv.ru/news/polit/153684 

http://zerkalo.ru/chats/015/

http://volchat.ru/ 

http://slovari.yandex.ru/search.xm? 

https://zhidao.baidu.com/question/551816630.html