The development of interlingual big data and corpora of the Chinese language

Abstract

The article develops the idea that theoretical research work on interpretation in China began relatively late compared to the West. The Chinese theory of interpretation has been influenced by Western interpretation theories, among which the French translation school has had a particularly great influence on the Chinese theoretical foundations for interpretation didactics. The Chinese interpretation didactics has incorporated the most advanced Western theories of interpretation and is now moving toward scientification, systematization and professionalism, which has laid a solid foundation for professional training in the field of interpretation.

References

Garbovskij N.K. Teorija perevoda [Theory of Translation] Moscow: Izdatel’st­ vo Moskovskogo universiteta, 2007, pp. 10 (In Russian).

Levy S. In the plex. How Google thinks works and shapes our lives M. Simon and Schuster, 2011. 51 p.

Mayer-Schönberger. Big Data: A Revolution Tat Will Transform How We Live, Work, and Tink Viktor, 2012. 33 p.

Mayer-Schönberger, Kennet Kuk’er. Bol’shie dannye. Revolyuciya, kotoraya izmenit to, kak my zhivyom, rabotaem i myslim [Big Data. A Revolution That Will Transform How We Live, Work, and Think]. Per. s angl. Inny Gajdyuk. Moscow: Mann, Ivanov, Ferber, 2014. 8 p. (In Russian).

Percov N.V. O roli korpusov v lingvisticheskih issledovaniyah [About the role of corpuses in linguistic research] Trudy mezhdunarodnoj konferencii “Korpusnayalingvistika2006”.St.Peterburg:Izd­voSt.Peterb.unta,2006.319p. (In Russian).

Sadovnichij V.A. Bol’shie dannye v sovremennom mire [Big data in the modern world]. Doklad. Moscow, 2017. 4 p. (In Russian).

Yu Yang. Yeesight, Big Data Ecosystem­GTCOM, 2014. 14 p.

Zaharov V.P., Bogdanova S.Yu. Korpusnaya lingvistika [Corpus linguistics]. Irkutsk: IGLU, 2011 (In Russian).

Zubov A.V., Zubova I.I. Informacionnye tekhnologii v lingvistike: Ucheb. Posobie [Information technology in linguistics]. Moscow: Izdatel’skij centr “Akademiya”. 9 p. (In Russian).