History and problems of teaching the Russian language in China

Abstract

This article discusses the history and some problematic aspects of teaching Russian in China — educational programs in universities, the level and number of teachers, textbooks, and the content of classes. The first three problems with the development of relations between China and Russia are being resolved, but the latter needs special attention.

References

董秋荣. 浅谈大学俄语语法教学的方法(J)//佳木斯职业学院学报, 黑龙江 2015 No. 12. 338 p.

Dong Qiurong. (2015) Qiantan daxue eyu yufa jiaoxue de fangfa = Brief Discussion on the Method of College Russian Grammar Teaching. Bulletin of Jiamusi Professional Insititue. No. 12, pp. 338–340 (In Chinese).

范洁清. 对中国高校俄语专业现行本科培养方案的几点思考 //俄语教学理论与实践探索. /章自力，许宏主编. — 广州：世界图书出版广东有限公司, 12. 2017. c. 128 p.

Fan Jieqing. (2017) Dui zhongguo gaoxiao eyuzhuanye xianxing benke peiyangfangan de jidian sikao = Some Thoughts on the Current Undergraduate Training Program of Russian Majors in Chinese Universities Research of Russian Language teaching theory and practice. Zhang Zili, Xu Hong(Eds.). Guang Zhou: world publishing group guangdong ltd., p. 128 (In Chinese).

Garbovskiy N.K. (2012) Sem’ voprosov didaktiki perevoda ili skopos-didaktika perevodcheskoy deyatel’nosti = Seven questions of didactics of translation or skopos-didactics of translation activity. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 22. Teoriya perevoda. Moscow: Izd-vo Moskovskogo universiteta. No. 4, pp. 36–54 (In Russian).

韩英旭. 大学俄语语法教学策略(J)//中国俄语教学, 北京 2013. 5. T 32. № 2.

Han Yingxu. (2013) Daxue eyu yufa jiaoxue celve = Strategies for Teaching Russian Grammar in Colleges. Chinese Russian Teaching, May V. 32. No. 2, pp. 94–96 (In Chinese).

寇小桦. 全人教育理念下的俄语复合型人才培养模式的研究和实践//俄语教学理论与实践探索. сб. науч. ст. /章自力, 许宏主编. — 广州：世界图书出版广东有限公司, 12, 2017. 66 p.

Kou Xiaohua. (2017) Quanren jiaoyu linian xia de eyu fuhexing rencai peiyang moshi d yanjiu he shijian = Research and Practice on the Training Model of Russian Interdisciplinary Talents under the Concept of Holistic Education. Research of Russian Language teaching theory and practice. Zhang Zili, Xu Hong(Eds.). Guang Zhou: world publishing group guangdong ltd. 66 p. (In Chinese).

李兴华. 浅谈“零基础”俄语低年级语法教学策略[J]//学周刊，河北, 2019. 10. No. 28. 9 p.

Li Xinghua. (2019) Qiantan “lingjichu” eyu dinianji yufa jiaoxue celve = Talking about the teaching strategy of “zero foundation” Russian grammar in the lower grades. Learning weekly journal, 10, No. 28, p. 9 (In Chinese).

王利众, 冯佩成. 俄语翻译硕士（MTI）教育：问题与对策 // 俄语教学理论与实践探索. сб. науч. ст. /章自力，许宏主编. — 广州：世界图书出版广东有限公司, 12. 2017. 100 p.

Wang Lizhong, Fen Peicheng. (2017) Eyu fanyi shuoshi (MTI) jiaoyu: wenti yu duice = Russian Master of Translation (MTI) Education: Problems and Countermeasures Research of Russian Language teaching theory and practice. Zhang Zili, Xu Hong (Eds.). Guang Zhou: world publishing group guangdong ltd.
100 p. (In Chinese).

吴爱荣. 关于俄语语言文学专业研究生培养的几点思考 // 俄语教学理论与实践探索. сб. науч. ст. /章自力，许宏主编. — 广州：世界图书出版广东有限公司, 12. 2017. 174 p.

Wu Airong. (2017) Guanyu eyu yuyan wenxue zhuanye yanjiusheng peiyang de jidian sikao = Reflections on the Cultivation of Graduate Students Majoring in Russian Language and Literature Research of Russian Language teaching theory and practice. Zhang Zili, Xu Hong(Eds.). Guang Zhou: world publishing group guangdong ltd. 107 p. (In Chinese).

许传华. 国际化进程与俄语教学转向//俄语教学理论与实践探索. сб. науч. ст. 章自力，许宏主编. — , 12. 2017. 58 p.

Xu Chuanhua. (2017) Guojihua jincheng yu eyu jiaoxue zhuanxiang = The Process of Internationalization and the Turn of Russian Teaching. Research of Russian Language teaching theory and practice. Zhang Zili, Xu Hong(Eds.). Guang Zhou: world publishing group guangdong ltd. 58 p. (In Chinese).

闫洪波. 从历史回顾中看中国俄语教学的特点(J)//中国俄语教学, 1999, No. 4, pp. 2–8.

Yan Hongbo. (1994) Cong lishihuigu zhong kan zhongguo eyu jiaoxue de tedian = Looking at the Characteristics of Russian Teaching in China from a Historical Review. Chinese Russian Teaching, No. 4, pp. 2–8. (In Chinese).

张俊翔. 俄语口译教材体系建设的原则、定位与途径 // 俄语教学理论与实践探索. /章自力，许宏主编. — 广州：世界图书出版广东有限公司, 12. 2017. 107 p.

Zhang Junxiang. (2017) Eyu kouyi jiaocai tixi jianshe de yuanze, dingwei yu tujing = Principles, Orientation and Approaches of Russian Interpretation Textbook System Construction Research of Russian Language teaching theory and practice. Zhang Zili, Xu Hong(Eds.). Guang Zhou: world publishing group guangdong ltd. p. 107 (In Chinese).

赵丹, 王加兴. 我国高校俄语专业教学改革与发展中热点与难点问题透析//俄语教学理论与实践探索./章自力，许宏主编. — 广州：世界图书出版广东有限公司, 12. 2017. p. 48.

Zhao Dan, Wangjiaxing. (2017) Woguo gaoxiao eyu zhuanye jiaoxue gaige yu fazhanzhong redian yu nandian wenti touxi = Analysis of Hot and Difficult Issues in the Teaching Reform and Development of Russian Major in Chinese Universities. Research of Russian Language teaching theory and practice. Zhang Zili, Xu Hong (Eds.). Guang Zhou: world publishing group guangdong ltd, pp. 48 (In Chinese).