О журнале

«Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода» – ежеквартальный научный журнал, созданный 4 июня 2007 года.

Журнал, представляющий собой очередную, двадцать вторую, серию «Вестника Московского университета», основанного в 1946 году, носит традиционное для отечественной науки о переводе название – «Теория перевода». Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. Центральным объектом публикаций в этом журнале оказывается переводческая деятельность во всём своём разнообразии.

Журнал публикует статьи по вопросам теории и методологии перевода, переводческой критики, истории перевода, а также по современному переводоведению в России и за рубежом. В журнале также рассматриваются философские, социальные, семиотические, лингвистические, антропологические и психологические аспекты устного и письменного перевода, проблемы дидактики перевода, стилистики, сопоставительного терминоведения, машинного перевода и др.

Журнал зарегистрирован в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ) и регулярно предоставляет в РИНЦ информацию о новых опубликованных научных статьях в соответствии с Договором № 59-02/2015.

Основное содержание издания составляют научные статьи, научные обзоры, научные рецензии и отзывы, а также хроника научной жизни, информация о конференциях, симпозиумах и семинарах, критика и библиография.

Входит в Перечень рецензируемых научных изданий, рекомендованных ВАК для публикации основных научных результатов диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук по филологическим наукам по следующим специальностям:

5.7.1 Онтология и теория познания (философские науки)
5.7.8 Философская антропология, философия культуры (философские науки)
5.8.2 Теория и методика обучения и воспитания: дидактика перевода (педагогические науки)
5.9.8 Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика (филологические науки)
5.10.1 Теория и история культуры, искусства (культурология)
5.10.1 Теория и история культуры, искусства (философские науки)
5.12.3 Междисциплинарные исследования языка (филологические науки)
5.12.3 Междисциплинарные исследования языка (философские науки)

Индексируется в международных информационных системах Академия Google (Google Scholar), Cyberleninka.

Полнотекстовая версия журнала доступна онлайн на сайте e-Library (в свободном доступе OpenAccess).

При перепечатке ссылка на журнал обязательна.

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

Цели и задачи журнала «Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода». Цель журнала – ознакомление научной общественности с университетской междисциплинарной школой переводоведения, с тенденциями развития и достижениями современной отечественной и зарубежной науки о переводе, содействие развитию науки о переводе как междисциплинарной и трансдисциплинарной области исследований в России и за рубежом. Публикации журнала также способствуют развитию технологий всех видов переводческой деятельности, дидактики перевода и лингводидактики.

Задачи издания –

освещать вопросы теории, истории и методологии перевода;
способствовать упорядочению терминологии в области науки о переводе:
освещать вопросы лингводидактики и дидактики перевода;
знакомить читателей с новыми изданиями в области науки о переводе;
освещать основные научные мероприятия, посвященные проблематике перевода и межкультурной коммуникации;
предоставить молодым исследователям возможность опубликовать результаты своих исследований в рамках подготовки диссертаций на соискание ученых степеней кандидата и доктора наук в рецензируемом научном издании.